表哥到国语
爱情剧情 135分钟 评分 8.1

表哥到国语

表哥从南洋带回来的“纪念品”让全家人都见了鬼，但鬼只追说国语的。

中国香港 电影 1992 喜剧 / 恐怖
喜剧 恐怖 港式鬼片 国语配音 乌龙驱邪 家族秘事 老港味

剧情简介

阿豪从马来西亚带回一个古怪的木雕，家里接连发生怪事。更诡异的是，只有说国语的人能看见鬼——说粤语、客家话、潮州话的家人全没事。于是一家人被迫开始用蹩脚国语交流，闹出一连串鸡同鸭讲的笑话。后来从曾祖母遗物中发现，这只鬼竟是当年被冤枉的账房先生，他只会听当时“官方语言”国语。最后全家用“国语大法会”完成了迟来的道歉。鬼先生听完，用标准国语说了句：“早这样不就好了嘛。”

精彩看点

把语言梗玩出花样的经典鬼喜剧。国语配音版比原版多一层笑料，鬼魂设定和方言差异结合得天衣无缝。最后那声叹息至今还是港片迷的集体记忆。

◆

相关推荐